きかんしゃトーマスのテーマ2の他国語版を比較

いわずと知れた(?)本家。

日本では「トビー！四角い仲間」となっているが英国では「he's square」なので四角と真面目をかけてる。

日本語。音痴かな？そしていわずと知れた「トビー！四角い仲間」だが・・・

これのヘンリーもひどい。しかもエドワードを混ぜただけ。ヘンリー&エドの紹介終わり。

しかもスタンリーもあけといて「はじめまして」とかひどい。

韓国。やっぱり韓国って感じがしますね。

機関車の名前の言い方は本家と一緒。

タイ版(だと思う)。なかなか音痴。機関車の名前はトー→マス↑。

これは面白いが、PVが最悪。白い枠で隠しても無駄。ぜんぜん雲があってない。

どこの国かわかりませんが、PVは結構こってる。ちゃんと雲つき。

===============================

今回はここまで。またあれば続編を。

_＿＿＿＿＿＿＿＿＿

｜´・ω・｀｜　　7　｜

￣￣￣￣￣￣￣￣￣

トビーの心境↑(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

timblue myts brog